01 - 02
Versets non traduits dans la version actuelle de la Bible de la liturgie (explications)
03
Esther vint parler au roi Assuérus. Elle tomba à ses pieds en pleurant et elle le supplia d'empêcher la réalisation des mauvais desseins d'Amane, et de tous les affreux projets qu'il avait imaginés contre les Juifs.
04
Selon la coutume, le roi tendit son sceptre d'or ; alors Esther se releva et se tint debout devant lui.
05
Puis elle dit :« S'il plaît au roi et si j'ai trouvé grâce devant lui, si ma prière ne lui paraît pas trop déplacée, si je suis bien vue à ses yeux, je le supplie de révoquer par de nouvelles lettres celles qu'a envoyées Amane fils d'Amodathi, l'ennemi qui menace les Juifs, ces lettres qui ordonnaient leur mise à mort dans toutes les provinces du royaume.
06
Comment pourrais-je donc supporter le mal qu'on veut faire à mon peuple, la mort de toute ma parenté ? »
07
Le roi Assuérus répondit à la reine Esther et au Juif Mardochée : « Je fais cadeau à Esther de la maison d'Amane, et lui je le condamne à être pendu parce qu'il a osé porter la main sur les Juifs.
08
Écrivez donc aux Juifs ce que vous jugerez bon au nom du roi, en cachetant les lettres avec ma bague. Car une lettre écrite au nom du roi et cachetée avec sa bague ne peut pas être révoquée ».
09 - 15
Versets non traduits dans la version actuelle de la Bible de la liturgie (explications)
16
Pour les Juifs, ce fut comme une lumière nouvelle qui se levait dans la joie, l'honneur et les danses.
17
Au milieu de tous les peuples, villes et provinces où parvenaient les ordres du roi, ce fut pour les Juifs enthousiastes des jours de festin, de banquets et de fêtes, si bien qu'une foule de gens d'autres races et d'autres religions se joignirent à leur culte et à leurs cérémonies.
(c) AELF 2012
www.aelf.org, le site officiel de la traduction française de la liturgie catholique
Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones - 2008